Früher gab es chinesische Schriftzeichen nur auf den Schildern von chinesischen Restaurants. Unter dem Einfluss der wirtschaftlichen Globalisierung sind sie aber häufiger auf Webseiten, Broschüren, Verpackungen und Logos großer Unternehmen in der westlichen Welt zu finden. Bi-Skripturales Design zwischen Hanzi (chinesischen Schriftzeichen) und Lateinschrift ist heutzutage zunehmend gefragt. Die zwei Schriftsysteme sind aber voneinander sehr verschieden. Auch die Gestaltung der Hanzi ist sehr kompliziert, insbesondere für Nicht-Muttersprachler:innen. Als Basis dieser Überlegungen verfolgt diese Masterthesis »Hanzi - Lateinschrift Paarungsstudien« das Ziel, den westlichen Designer:innen nicht nur eine Methode für Bi-Skripturales Design zwischen Hanzi und Lateinschrift zu zeigen, sondern auch eine neue sowie östliche Art des Denkens über das kulturübergreifende Design darzustellen. In der vorliegenden Arbeit wird anhand vielfältiger Logotype-Beispiele analysiert, wie die beiden Schriften visuell einheitlich gestaltet werden können. Dabei werden nicht nur die bestehenden Typefaces, sondern auch die alte chinesische Kalligraphie betrachtet — einer der wichtigsten Vertreter der östlichen Philosophie und Designsprache der Schriftzeichen.